-
1 polite society
Общая лексика: изысканное общество, (высший) свет, светское общество, высшие слои -
2 Polite Society
Education: PS -
3 polite society
n. kibarlar, sosyete -
4 polite society
n. kibarlar, sosyete -
5 polite society
s.clase refinada, la gente educada. -
6 Polite society
கண்ணியமுள்ள சமூகம் -
7 polite society (высший)
Общая лексика: светУниверсальный англо-русский словарь > polite society (высший)
-
8 in polite society
en la buena sociedad, entre gente educada -
9 in polite society
• sivistyneessä seurassa -
10 polite
polite [pə'laɪt]∎ to be polite to sb être poli envers ou avec qn;∎ it is polite to ask first quand on est poli, on demande d'abord;∎ to make polite conversation faire la conversation;∎ she was very polite about my poems elle s'est montrée très diplomate dans ses commentaires sur mes poèmes(b) (refined → manners) raffiné, élégant►► polite society la bonne société, le beau monde -
11 ♦ polite
♦ polite /pəˈlaɪt/a.1 gentile; cortese; garbato; bene educato; civile; ammodo2 raffinato; elegante; fine● polite letters, le belle lettere □ polite remarks, convenevoli □ the polite society, la buona società; il bel mondopolitely avv. -
12 ♦ society
♦ society /səˈsaɪətɪ/n.1 [u] società; comunità sociale; collettività; consorzio civile: a danger to society, un pericolo per la società2 società; comunità: the consumer society, la società dei consumi; industrial societies, le società industriali; the affluent society, la società del benessere3 associazione ( anche leg.); istituzione; compagnia: a charitable society, un'associazione di beneficenza; a learned society, un'associazione culturale; (relig.) the Society of Jesus, la Compagnia di Gesù; i Gesuiti; (relig.) the Society of Friends, la Società degli Amici ( nome ufficiale dei Quaccheri)5 (= high society) (l') alta società; (il) bel mondo: At eighteen she was introduced into society, a diciott'anni fece il suo ingresso in società6 (ecol.) società● society column, rubrica di cronaca mondana □ society gossip, pettegolezzi del bel mondo □ (geogr.) Society Islands, Isole della Società □ a society man [woman], un uomo [una donna] di mondo □ society verse, versi di circostanza; poesia giocosa, leggera □ in polite society, nella buona società; fra la gente bene.NOTA D'USO: - society o company?- -
13 society
1 noun(a) (social community) société f;∎ it is a danger to society cela constitue un danger pour la société;∎ for the good of society dans l'intérêt de la société;∎ woman's place in society la place de la femme dans la société(b) (nation, group) société f;∎ primitive/industrial societies des sociétés fpl primitives/industrielles;∎ Western society la société occidentale∎ (high) society la haute société, le (beau ou grand) monde;∎ to make one's debut in society faire ses débuts dans le monde∎ to avoid the society of sb éviter la société de qn;∎ I do not care for their society je ne me plais pas en leur compagnie ou en leur société;∎ in polite society dans la bonne société ou le (beau) monde(e) (association, club) société f, association f; (for sports) club m, association f; School & University (for debating, study etc) société f;∎ charitable society œuvre f de charité, association f caritative(gossip, news, wedding) mondain; (hostess) de soirées mondaines;∎ a society man/woman un homme/une femme du monde, un mondain/une mondaine;∎ Press the society column la chronique mondaine►► the Society of Friends la Société des Amis (les Quakers);the Society of Jesus la Compagnie de Jésus;the Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société américaine protectrice des animaux, ≃ la SPA;the Society for the Prevention of Cruelty to Children = société américaine pour la protection de l'enfance;the Society for the Protection of the Unborn Child = ligue américaine contre l'avortement -
14 society
society [səˈsaɪətɪ]1. nouna. ( = social community) société fb. ( = high society) haute société f2. compounds[correspondent, news, photographer, wedding] mondain* * *[sə'saɪətɪ] 1.1) ( community) société f2) ( club) ( for social) association f; ( for mutual hobbies) club m; (for intellectual, business, contact) société f3) ( upper classes) (also high society) haute société f2.society gossip — échos mpl mondains
-
15 polite
(having or showing good manners; courteous: a polite child; a polite apology.) educado- politely- politeness
polite adj bien educado / cortéstr[pə'laɪt]1 cortés, educado,-a, cumplido,-a, correcto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin polite society en la buena sociedad, entre gente educadaadj.• atento, -a adj.• bien hablado adj.• comedido, -a adj.• correcto, -a adj.• cortés adj.• culto, -a adj.• educado, -a adj.• fino, -a adj.• político, -a adj.• urbano, -a adj.n.• cortesano s.m.pə'laɪtadjective politer, politesta) (correct, well-bred) <manner/person> cortés, educado, correctoit's not polite to shout — gritar es una falta de educación or es de mala educación
b) ( refined)in polite company — entre gente educada or fina
[pǝ'laɪt]ADJ [person] cortés, educado; [smile] cortés, amable; [request] cortéshe was very polite to me — fue muy cortés or educado conmigo
I was too polite to ask — no pregunté por educación or cortesía
he said he liked it but I think he was just being polite — dijo que le gustaba pero creo que lo hizo solo por cumplir
it's not polite to stare — es una falta de educación or es de mala educación quedarse mirando a la gente
•
that's not the sort of thing you do in polite company — ese no es el tipo de cosa que harías entre gente educada or fina•
they sat there making polite conversation — estaban ahí sentados, dando conversación para quedar bien•
he showed a polite interest in my work — mostró interés en mi trabajo solo por cumplir•
that's not a very polite thing to say — esas cosas no se dicen•
I was trying to think of a polite way to say no — buscaba una forma de decir "no" sin ofender•
"cosy" is the polite word for the flat's dimensions — iro siendo generoso, podría decirse que las dimensiones del piso lo hacen acogedor* * *[pə'laɪt]adjective politer, politesta) (correct, well-bred) <manner/person> cortés, educado, correctoit's not polite to shout — gritar es una falta de educación or es de mala educación
b) ( refined)in polite company — entre gente educada or fina
-
16 polite
* * *- academic.ru/90245/politely">politely- politeness* * *po·lite<-er, -est or more \polite, most \polite>[pəˈlaɪt]1. (courteous) höflichto make \polite conversation höfliche Konversation machen\polite refusal höfliche Ablehnung2. (cultured) vornehm\polite society gehobene [o feine] Gesellschaft* * *[pə'laɪt]adj (+er)1) höflichit wouldn't be polite — es wäre unhöflich
be polite about her cooking —
when I said it was good I was just being polite — als ich sagte, es sei gut, wollte ich nur höflich sein
there's no need to be polite about it if you don't like it — du kannst es ruhig sagen, wenn es dir nicht gefällt
2) society fein* * *polite [pəˈlaıt] adj (adv politely)1. höflich, artig ( beide:to, toward[s] zu):polite applause höflicher Applaus;I laughed to be polite aus Höflichkeit2. obs kultiviert, gebildet, fein:polite arts schöne Künste;polite letters schöne Literatur, Belletristik f;polite society feine Gesellschaft* * ** * *adj.höflich adj. -
17 society
plural - societies; noun1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sociedad2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sociedad3) (an association or club: a model railway society.) asociación, sociedad4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) alta sociedad5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) compañíasociety n1. sociedad2. asociación / sociedadtr[sə'saɪətɪ]1 (community, people) sociedad nombre femenino2 (fashionable group, upper class) (alta) sociedad nombre femenino3 (organization, club) sociedad nombre femenino, asociación nombre femenino, club nombre masculino, círculo4 formal use (company) compañía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a danger to society ser un peligro para la sociedadto be introduced into society ser presentado,-a en sociedadsociety news ecos nombre masculino plural de sociedadsociety wedding boda de sociedad1) companionship: compañía f2) : sociedad fa democratic society: una sociedad democráticahigh society: alta sociedad3) association: sociedad f, asociación fn.• alta sociedad s.f.• asociación s.f.• ateneo s.m.• entidad s.f.• gremio s.m.• sociedad s.f.sə'saɪəti1)a) u c ( community) sociedad fb) u ( fashionable elite) (alta) sociedad fto enter society — entrar or ser* presentado en sociedad
2) c (association, club) sociedad f[sǝ'saɪǝtɪ]a literary society — una sociedad literaria, un círculo literario
1. N1) (=social community) sociedad f2) (=company) compañía fin the society of — en compañía de, acompañado por
3) (=high society) alta sociedad fto go into society — [girl] ponerse de largo
4) (=club, organization) asociación f, sociedad fa drama society — una asociación or sociedad de amigos del teatro
learned society — sociedad f científica, academia f
2.CPDsociety column N — ecos mpl de sociedad, notas fpl sociales (LAm)
society news NSING — notas fpl de sociedad
society party N — fiesta f de sociedad
society wedding N — boda f de sociedad
society woman N — mujer f conocida en la alta sociedad
* * *[sə'saɪəti]1)a) u c ( community) sociedad fb) u ( fashionable elite) (alta) sociedad fto enter society — entrar or ser* presentado en sociedad
2) c (association, club) sociedad fa literary society — una sociedad literaria, un círculo literario
-
18 polite
(having or showing good manners; courteous: a polite child; a polite apology.) høflig, dannet- politely- politenessfin--------fornem--------høfligadj. \/pəˈlaɪt\/1) høflig2) dannet, kultivertin polite society i dannede kretser, i dannet selskapa polite word for et penere ord for -
19 society
plural - societies; noun1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) samfunnet2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) samfunn3) (an association or club: a model railway society.) samfunn, forening4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) sosieteten, det gode selskap5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) selskapklubb--------laug--------samfunn--------samfunnsliv--------selskapsubst. \/səˈsaɪətɪ\/1) samfunn(et)2) samfunn, selskap, sosietet, forening3) selskap, vennekrets, omgangskrets, krets, samvær4) ( botanikk) vekstsamfunn5) ( gammeldags) gruppe, selskap, skare, hop6) ( også high society) sosietetenadmit someone to a society oppta noen som medlem i en foreningavoid someone's society unngå noens selskapenter society ( gammeldags) debutere i selskapslivetfashionable society de høyere kretser, overklassenfeminine society kvinnelig selskapfraternal society brorskap brodersamfunngo into society eller mix in society delta i selskapslivethigh society sosietetenin polite society i dannet selskap, i dannede kretserlaw-abiding society ( jus) rettssamfunnliterary society leseforening, litterære kretsermove in polite society vanke i dannede kretsermusical society musikkforeningsociety gossip sosietetssladder -
20 polite
(having or showing good manners; courteous: a polite child; a polite apology.) vljuden- politely- politeness* * *[pəláit]adjective ( politely adverb)vljuden (to do), uglajen, olikan, dostojen, izbrancolloquially to do the polite — vesti se dostojnopolite letters ( —ali literature) — leposlovje, beletristika
См. также в других словарях:
polite society — UK US noun [uncountable] often humorous used for talking about people of a high social class, usually suggesting that they pretend that things they consider to be unpleasant do not exist Thesaurus: people from an upper social classsynonym … Useful english dictionary
polite society — noun a) The elite or upper crust of society. The members of polite society had become inbred in behavior, living by outdated rules and concerned with dusty glories and old feuds. b) That portion of society that is concerned with (or cares about)… … Wiktionary
polite society — po,lite so ciety noun uncount OFTEN HUMOROUS used for talking about people of a high social class, usually suggesting that they pretend that things they consider to be unpleasant do not exist … Usage of the words and phrases in modern English
polite society — UK / US noun [uncountable] often humorous used for talking about people of a high social class, usually suggesting that they pretend that things they consider to be unpleasant do not exist … English dictionary
The Polite Society — is an organization that holds shooting events designed to test defensive skills with the handgun. This organization was formed primarily by Tom Givens of Memphis, Tennessee and Jim Higgenbotham of Kentucky, both of whom have military and law… … Wikipedia
The Polite Society (disambiguation) — For use of the term polite society in the context of the social elite, please see Social Register.Robert A. Heinlein wrote An armed society is a polite society. Manners are good when one may have to back up his acts with his life. Beyond This… … Wikipedia
requirement of polite society — index decorum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
polite — [pə līt′] adj. [L politus, pp. of polire, to POLISH] 1. having or showing culture or good taste; polished; cultured; refined [polite society, polite letters] 2. having or showing good manners; esp., courteous, considerate, tactful, etc. SYN.… … English World dictionary
Society — So*ci e*ty, n.; pl. {Societies}. [L. societas, fr. socius a companion: cf. F. soci[ e]t[ e]. See {Social}.] 1. The relationship of men to one another when associated in any way; companionship; fellowship; company. Her loved society. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Society of Jesus — Society So*ci e*ty, n.; pl. {Societies}. [L. societas, fr. socius a companion: cf. F. soci[ e]t[ e]. See {Social}.] 1. The relationship of men to one another when associated in any way; companionship; fellowship; company. Her loved society.… … The Collaborative International Dictionary of English
Society verses — Society So*ci e*ty, n.; pl. {Societies}. [L. societas, fr. socius a companion: cf. F. soci[ e]t[ e]. See {Social}.] 1. The relationship of men to one another when associated in any way; companionship; fellowship; company. Her loved society.… … The Collaborative International Dictionary of English
